01x11 Špinavá bomba

Do F.B.I. se dostane cd se záznamem rozhovoru dvou mužů, kteří plánují něco nekalého. Ted Garrett, šéf jednoho z oddělení poprosí Sue Thomasovou aby mu přeložila co si muži povídají. Ze záznamu Sue zjistí, že oba se domlouvají na nějakých trhavinách a na látce, která se nazývá "Stroncium". Jedná se o látku, která dokáže zamořit celé spojené státy a všechny může zabít. Tuto látku chce někdo použít na vytvoření nové atomové bomby. F.B.I. naštěstí pozná jak se jmenuje jeden z mužů, který předával kufr druhému muži. Jde o Hakima Qhuakira, kterého má na mušce už celou dobu agent Bobby Manning. Když ho poté zatknout, nemůžou z něj dostat skoro nic. Při prohledávání bytu jednoho mladého černocha, který měl co dočinění s kufrem, v němž byla smrtící látka - Stroncium, se jim nepodaří nic najít. Najdou jenom muže, kterého musí co nejdříve dostat do nemocnice, aby mu pomohli, poněvadž se vystavil ozáření této látce. Jakmile je muž ošetřen, nedokáže z něj nikdo z F.B.I. dostat nic o smrtící látce ani o kufru ve kterém byla.

Po všech neúspěších se podaří najít zvláštnímu agentovi Jackovi muže, který mu pomůže najít určité osoby. I když najdou co potřebují, ještě pořád nemají hlavní zdroj, který stojí za vším. Nakonec najdou muže, který za vším stojí. Jedná se o profesora Johna Teilra řečeného "Kiad", který kdysi učil ve vězení, kde si odpykával trest i Abduláh, který se zde seznámil s profesorem. Při vyklízení místního několikapatrového domu profesora F.B.I. nalezne. Agent Jack se Sue nechají profesora zamklého pouty k zábradlí, kde mu řeknou aby si rychle vzpomněl kam bombu ukryl. Muž se však nechce s nikým o tuto věc dělit, a tak se rozhodne Jack dát profesorovi do mobilu své číslo aby,pokud si to rozmyslí mu zavolal. Po nějaké chvíli zvoní Jackovi telefon, kde mu profesor oznamuje, že bomba je uložena mezi druhým a třetím patrem. Naštěstí se jim podaří bombu zneškodnit včas. Po dobře odvedené práci jde celé oddělení F.B.I. na utkání v basketballu, kde bude hrát Michael Jorden. Nechybí ani Levi se Sue.

Hrají:

Deanne Bray- Sue Thomas

Yannick Bisson - Jack Hudson

Rick Peters - Bobby Manning

Marc Gomes - Dimitrius Gans

Ted Atherthon - Myles Leland

Tara Samuel - Tara Williams

Enuka Okuma - Lucy Dotson

Původní název:

Dirty Bomb