02x03 Zmizelý

Na poli, kdesi v západní Virginii, je nalezen opuštěný vrtulník Kobra. Piloti jsou pohřešováni a místní venkované tvrdí, že je unesli mimozemšťané. Gibbsovi lidé však brzy najdou mrtvolu a předpokládají, že se jedná o jednoho z pilotů. Druhý pilot se mezitím najde živý. Evidentně neví nic o tom, proč jeho kolega odletěl s vrtulníkem sám. Vzorky DNA z těla mrtvého však odhalí, že mrtvý byl bratrem pohřešovaného pilota. Když ještě Gibbs zjistí, že v údolí, kde se vrtulník našel, panuje letitý spor, pochopí, že pilot se přišel pomstít. Skládačku doplní Kate, když zjistí, že mrtvý čekal s místní dívkou dítě. Její otec se nemohl smířit s tím, že ona otěhotněla z člověkem z druhé strany údolí. Problém vyřešil tím, že ho upálil. Gibbs naštěstí pomstychtivého pilota včas odhalí, a tak zabrání další tragedii.

Hrají:

Mark Harmon - Leroy ''Jethro'' Gibbs

Michael Weatherly - Anthony DiNozzo

Pauley Perrette - Abby Sciut

Sasha Alexander - Caitlin Todd

David McCallum - Dr. Donald ''Ducky'' Mallard

Sean Murray - Timothy McGee

Vedlejší postavy:

Timothy Bottoms - Ritt Everett

Tom Bower - Miller Thompson

Jennifer Hall - Daphne Everett

Původní název dílu:

Vanished