03x08 V utajení

Do pitevny NCIS jsou dovezeny těla Jeana Paula Ranieriho a jeho manželky Sophie, kteří se stali oběťmi autonehody. Oba patřili k profesionálním zabijákům, u nichž jsou nalezeny falešné pasy a pozvánka na ples mariňáků. Agent Gibbs zahájí akci, kterou pověří agenty DiNozze a Davidovou, aby se vydávali za manžele Ranierovi a společně strávili nějaký čas. DiNozzo a Davidová se ubytují v luxusním hotelu. Vědí, že jsou sledováni a odposloucháváni. Musí působit důvěryhodně, dokonce i po sexuální stránce a DiNozzo je v sedmém nebi. Gibbs s týmem mezitím shromažďuje všechny informace o mrtvých, aby měli Ziva s Tonym vodítko jak se chovat.

Se Zivou se zkontaktuje podezřelý muž a dohodne si s nimi setkání v restauraci. Odtud jsou prostřednictvím zabudovaných kamer přenášeny veškeré záběry hostů přímo k Abby do počítače, aby je mohla analyzovat. Podezřelý kontakt je žádá, aby mu odevzdali jistý disk. NCIS se podaří lokalizovat místo, odkud jsou DiNozzo a Davidová sledováni. K překvapení všech vyjde najevo, že jde o agenty FBI, kteří jsou do případu též zapleteni. NCIS pak zjistí, že si manžele Ranieriovi najal Ceasan, nájemný vrah, ale není jasné, proč by si právě on najímal další nájemné vrahy. Posléze je však zřejmé, že Ranierovi nebyli najati k zabíjení, nýbrž měli být cílem. Chtěli totiž skončit se svým "řemeslem", protože čekali potomka. Měli však disk se jmény jejich obětí a klientů, o který jevil mimořádný zájem právě Ceasan. Disk je nakonec nalezen při pitvě ukrytý v oku paní Ranierové. Marcos Ceasan se svými společníky je zatčen.

Hrají:

Mark Harmon - Leroy ''Jethro'' Gibbs

Michael Weatherly - Anthony DiNozzo

Cote de Pablo - Ziva David

Pauley Perrette - Abby Sciut

David McCallum - Dr. Donald ''Ducky'' Mallard

Sean Murray - Timothy McGee

Lauren Holly - ředitelka NCIS Jenny Shephard

Vedlejší postavy:

Rife Sibley - Jean-Paul Rainier

Matthew Kaminsky - Henry Spivey

Jennifer De Minco - Sophie Rainier

Původní název dílu:

Under Covers