03x12 V koutě

Ziva a Tony jsou vysláni na východní pobřeží USA do přístavu v Norfolku, ve kterém měla zakotvit loď s podezřelým nákladem. Podle dobře informovaného zdroje má obsahovat zásilku nelegálních zbraní. Oba agenty však překvapí cizinci, kteří je střelbou zaženou do jednoho z kontejnerů a zavřou. Signál mobilního telefonu nefunguje a tak jim nezbývá nic jiného, než neztrácet nervy a čekat na Gibbse. Kontejner je plný DVD s filmy, zatímco v druhé části kontejneru agenti objeví dvojité obložení a za ním milióny padělaných bankovek. Zatímco se rozbíhá pátrání, kontejner s Tonym a Zivou se začne přemísťovat. Tonyho napadne označit cestu a vyhazuje z kontejneru bankovky, ale hned za ním je jeden ze zaměstnanců přístaviště dychtivě sbírá.

Gibbs dostane hlášení, že v kontejnerech nebyly zbraně, ale nevybuchlé bomby z Iráku. Al-Kaida platí dětem za jejich sběr 50 centů. Spojení s agenty je přerušené a Gibbs vytuší, že jeho lidé se ocitli v nebezpečí. Navštíví šéfa ostrahy přístavu a požádá ho o policejní posily, aby prohledaly severní část přístavu. Abby má za úkol prozkoumat záznamy z bezpečnostních kamer, jestli se za poslední hodiny nestalo něco neobvyklého. Kontejner s uvězněnými agenty je však naložen na senegalskou loď, která co nevidět vyplouvá. Abby se nedaří vysledovat Tonyho a Zivu přes GPS čipy a navázat s nimi spojení, to se však náhodně na krátkou chvíli podaří Gibbsovi, který vyslechne od Tonyho útržky instrukcí, že má sledovat bankovky. Když tedy v areálu objeví muže napěchovaného penězi, vydají se s McGeem cestou, kterou jim muž ukáže, ačkoliv navigace je směřuje jinam. Zločinci však už o Tonym a Zivě vědí a nehodlají je nechat jen tak odejít. Abby se nemůže dovolat Gibbsovi a proto zavolá vedoucímu přístavu, že zjistila přibližnou polohu Tonyho a Zivy. Vedoucí se za nimi vypraví, ale ne aby je osvobodil, ale aby jim sebral ty padělané peníze. Na místo však dorazí i Gibbs, kterému pomohl muž sbírající peníze a vedoucího i s kumpány zatkne.

Hrají:

Mark Harmon - Leroy ''Jethro'' Gibbs

Michael Weatherly - Anthony DiNozzo

Cote de Pablo - Ziva David

Pauley Perrette - Abby Sciut

David McCallum - Dr. Donald ''Ducky'' Mallard

Sean Murray - Timothy McGee

Lauren Holly - ředitelka NCIS Jenny Shephard

Vedlejší postavy:

James Martin Kelly - Mookie Perkins

Morocco Omari - Thomas Survoy

Tony Armatrading - William N'Diaye

Původní název dílu:

Boxed In