04x04 Podvod

Krátce po té, co policejní hlídka zastaví řidiče a chystá se ho zatknout za neoprávněné držení zbraně, vrazí do policejního auta vůz s mrtvým mužem za volantem. Mrtvý je identifikován jako Jack T. Vale a zdá se, že v autě ujel se svým zraněním ještě pěknou dálku. Dokonce volal o pomoc s tím, že identifikoval teroristu a že ho sleduje. Ukáže se, že onen terorista by mohl být zatčený řidič, Rus Puchenko, který figuroval již v operaci Sunburst, právě jako Vale. O případu ale nelze zjistit další podrobnosti, neboť se spis ztratil. Vyjde najevo, že akce se účastnil i bývalý šéf Gibbse Mike Franks, který je donucen vrátit se z Mexika a má kopii spisu. S jeho pomocí se také podaří pachatele dopadnout.

Hrají:

Mark Harmon - Leroy ''Jethro'' Gibbs

Michael Weatherly - Anthony DiNozzo

Cote de Pablo - Ziva David

Pauley Perrette - Abby Sciut

David McCallum - Dr. Donald ''Ducky'' Mallard

Sean Murray - Timothy McGee

Lauren Holly - ředitelka NCIS Jenny Shephard

Vedlejší postavy:

Muse Watson - Mike Franks

Ravil Isyanov - Nikolai Puchenko

Armando Molina - Miguel Fernandez

Původní název dílu:

Faking It